1 00:00:07,640 --> 00:00:09,607 Cuatro y dos. 2 00:00:11,719 --> 00:00:14,085 Ahí, eso significa que estás apostado. 3 00:00:14,158 --> 00:00:17,479 a un costo de 64 duplicados, es decir, 128. 4 00:00:17,557 --> 00:00:19,524 Es un buen trabajo, solo jugamos por amor. 5 00:00:19,596 --> 00:00:23,997 Si hubieras estado jugando por dinero, podrías haber sido menos descuidado. 6 00:00:24,074 --> 00:00:26,680 no debes irte muchas de tus piezas sin vigilancia. 7 00:00:26,754 --> 00:00:28,198 Lo sé perfectamente bien, 8 00:00:28,273 --> 00:00:33,152 pero en la práctica es imposible proteger todos los puntos vulnerables al mismo tiempo. 9 00:00:38,829 --> 00:00:42,310 Oh, ¿por qué Marie tuvo que regresar a Viena? 10 00:00:42,388 --> 00:00:45,755 Sabes que ella tiene negocios allí. Ella volverá tan pronto como pueda. 11 00:00:47,946 --> 00:00:49,710 ¿Te gustaría escuchar un pequeño chisme? 12 00:00:50,386 --> 00:00:52,149 ¿Sobre Eustaquio? 13 00:00:55,224 --> 00:00:57,271 Bueno, vamos. 14 00:00:57,343 --> 00:01:00,630 Parece como si estuviera calentando para una pelea realmente grande sobre esos diamantes. 15 00:01:00,702 --> 00:01:03,545 Pensé que habías dicho había regresado a su castillo en Escocia. 16 00:01:03,621 --> 00:01:05,941 Así lo hizo ella, y ella se ha llevado los diamantes con ella 17 00:01:06,020 --> 00:01:09,785 lo que hace que parezca aún más sospechoso, como diría Dolly Longstaffe, 18 00:01:09,859 --> 00:01:12,145 como si se estuviera preparando para el asedio. 19 00:01:12,218 --> 00:01:14,186 ¿Se ha llevado consigo a ese muñeco de Fawn? 20 00:01:15,457 --> 00:01:18,903 Oh, ese debe ser Plantagenet. Disculpe, lo explicaré más tarde. 21 00:01:30,012 --> 00:01:30,979 Enfermero. 22 00:01:37,370 --> 00:01:39,417 Estoy un poco seco. 23 00:01:39,489 --> 00:01:41,219 ¿Y cómo estuvo su viaje, señor? 24 00:01:41,419 --> 00:01:43,379 Oh, niebla, Collingwood, niebla. 25 00:01:43,448 --> 00:01:45,017 Ah, querida. 26 00:01:46,567 --> 00:01:48,330 - ¿Cómo está el duque? - Está mucho mejor. 27 00:01:48,406 --> 00:01:50,328 desde que lo traje aquí para Matching. 28 00:01:50,405 --> 00:01:52,453 Me temo que sólo puedo quedarme contigo hasta el lunes. 29 00:01:52,525 --> 00:01:56,084 Tengo algunos telegramas procedentes de Londres. Déjame tenerlos tan pronto como lleguen. 30 00:01:56,163 --> 00:01:58,768 - Por supuesto, señor. 31 00:01:58,842 --> 00:02:01,811 - Los niños están felices. - Están deseando verte. 32 00:02:01,881 --> 00:02:03,535 Están sucediendo muchas cosas en Londres. 33 00:02:03,735 --> 00:02:06,363 Si hubiera sabido que él era mejor, No hubiera bajado. 34 00:02:06,440 --> 00:02:08,646 Que tiene que ver con el señor Finn y el señor Monk, el negocio irlandés? 35 00:02:08,719 --> 00:02:11,801 - En gran parte, sí. - Espero que el señor Finn lo ayude. 36 00:02:11,878 --> 00:02:13,925 Querida, si se rebela, se va. 37 00:02:13,997 --> 00:02:17,398 - ¿No pudiste disuadirlo de la rebelión? - Lo he intentado y el señor Monk también. 38 00:02:17,476 --> 00:02:19,921 Debe haber algo que puedas hacer. 39 00:02:19,995 --> 00:02:22,362 Le tengo mucho cariño al señor Finn. 40 00:02:22,434 --> 00:02:24,436 Cora, ya veremos. 41 00:02:24,514 --> 00:02:26,277 Debo acercarme a mi tío. 42 00:02:28,193 --> 00:02:31,991 Y así a un hombre nacido irlandés no puede haber más opción que una. 43 00:02:33,151 --> 00:02:37,075 Los agricultores arrendatarios irlandeses están siendo gravemente maltratados por sus propietarios, 44 00:02:37,150 --> 00:02:38,878 muchos de los cuales son ingleses. 45 00:02:38,949 --> 00:02:41,872 Lo que devuelven con tal trabajo en su tierra 46 00:02:41,948 --> 00:02:44,837 está siendo robado legalmente delante de sus narices. 47 00:02:44,907 --> 00:02:46,068 ¡Basura, basura! 48 00:02:46,146 --> 00:02:49,547 Esta... esta es mi convicción. 49 00:02:49,625 --> 00:02:51,593 y de él debo y hablaré. 50 00:02:52,904 --> 00:02:56,953 Como quizá sepan algunos diputados, no es algo feliz para mi 51 00:02:57,023 --> 00:03:01,424 que debería mantener esta convicción y me siento obligado a actuar en consecuencia en este momento. 52 00:03:02,501 --> 00:03:04,901 Pero causas justas no siempre se presentan 53 00:03:04,980 --> 00:03:07,380 con una gran consideración por la conveniencia de un hombre. 54 00:03:08,379 --> 00:03:10,984 Y esta debe ser mi causa. 55 00:03:11,058 --> 00:03:13,139 Que las consecuencias sean las que sean. 56 00:03:13,217 --> 00:03:15,185 Escucha, escucha. 57 00:03:34,250 --> 00:03:37,298 'Hay un placer en los bosques de paihl, 58 00:03:38,249 --> 00:03:41,377 hay un éxtasis en la orilla solitaria. 59 00:03:42,288 --> 00:03:46,610 hay sociedad donde nadie se entromete por las profundidades del mar 60 00:03:46,686 --> 00:03:49,495 y la música en su rugido. 61 00:03:52,004 --> 00:03:54,574 "No amo menos al hombre, sino más a la naturaleza, 62 00:03:54,643 --> 00:03:59,011 de estas nuestras entrevistas en el que robo de todo lo que puedo ser 63 00:03:59,082 --> 00:04:01,163 o haberlo sido antes. 64 00:04:01,241 --> 00:04:06,689 Para mezclarse con el universo y sentir lo que nunca podré expresar, 65 00:04:07,719 --> 00:04:10,847 pero no todos pueden ocultarlo. 66 00:04:15,156 --> 00:04:16,840 Aquí arriba es muy aburrido. 67 00:04:20,635 --> 00:04:22,363 Ojalá tuviera un poco de compañía. 68 00:04:25,633 --> 00:04:27,999 Mi primo Frank, por ejemplo. 69 00:04:28,072 --> 00:04:30,642 - Me vendría bien con él aquí ahora. - Su Señoría. 70 00:04:31,951 --> 00:04:32,917 Oh. 71 00:04:35,709 --> 00:04:37,438 Mi señora. 72 00:04:38,269 --> 00:04:42,750 'Rueda sobre el océano azul oscuro y profundo, rueda. 73 00:04:43,427 --> 00:04:46,987 Diez mil flotas pasan sobre ti en vano, 74 00:04:47,985 --> 00:04:50,828 El hombre marca la tierra con ruina. 75 00:04:50,904 --> 00:04:54,385 Su control termina en la costa. 76 00:04:54,463 --> 00:04:56,749 - ¿Sí? - Es este pequeño cable. 77 00:04:56,822 --> 00:05:00,428 Sea el telegrama. Tu hombre quiere saber si tienes alguna respuesta. 78 00:05:00,501 --> 00:05:02,265 ¿Un telegrama? 79 00:05:02,340 --> 00:05:03,580 Oh. 80 00:05:03,660 --> 00:05:05,423 ¿Qué puede ser? 81 00:05:05,499 --> 00:05:06,466 Oh. 82 00:05:10,418 --> 00:05:14,466 Llegando el martes para discutir la situación. 83 00:05:14,536 --> 00:05:17,016 Saludos obedientes, Fawn. 84 00:05:17,935 --> 00:05:19,380 ¡Querido Dios! 85 00:05:21,774 --> 00:05:23,935 Qué delicia. 86 00:05:24,013 --> 00:05:27,812 Gowran, este es de mi futuro esposo, Lord Fawn. 87 00:05:28,812 --> 00:05:31,496 Ten preparada la sala de la torreta para el martes. 88 00:05:31,571 --> 00:05:33,378 Tu futuro marido, dices. 89 00:05:33,578 --> 00:05:36,257 Sí, bueno, entonces supongo que será lo correcto. 90 00:05:37,169 --> 00:05:40,058 ¿Crees que será lo correcto? 91 00:05:40,128 --> 00:05:44,734 Tener un hombre que se quede bajo tu propio techo, y tu una mujer viuda 92 00:05:44,806 --> 00:05:48,287 que todavía debería vestirse de negro, malas hierbas de la aflicción. 93 00:05:48,365 --> 00:05:52,766 Pero si vas a ser este pequeño señor esposa legalmente casada... 94 00:05:52,843 --> 00:05:57,166 Ciertamente voy a ser el de este pequeño señor esposa legal y casada, como tú la llamas. 95 00:05:58,681 --> 00:06:01,809 Y te puedo asegurar, Gowran, que su comportamiento será tan apropiado 96 00:06:01,880 --> 00:06:05,042 que ni siquiera tú podrías criticarlo en toda una década de sábados. 97 00:06:05,119 --> 00:06:06,928 Ahora ve y da órdenes para la habitación. 98 00:06:09,078 --> 00:06:10,727 No es necesario responder a esto. 99 00:06:17,275 --> 00:06:21,199 Bueno, supongo que el futuro marido Será una especie de compañía, pero de todos modos... 100 00:06:21,874 --> 00:06:23,637 Ojalá fuera mi primo Frank. 101 00:06:23,713 --> 00:06:28,956 'Sigue adelante, océano azul oscuro y profundo, sigue adelante. 102 00:06:29,031 --> 00:06:33,672 Diez mil flotas lloran por ti en vano. 103 00:06:33,750 --> 00:06:36,480 Sé que nunca lo harás traicioname en mis problemas 104 00:06:36,549 --> 00:06:39,518 y que vendrás a casarte conmigo como dijiste. 105 00:06:39,588 --> 00:06:44,194 Pero los días van pasando, Phineas, y cada día cuenta conmigo ahora. 106 00:06:44,266 --> 00:06:48,748 Por favor, cariño, sal de Londres. En el primer momento que puedas, 107 00:06:48,825 --> 00:06:51,145 incluso antes del final... 108 00:06:51,224 --> 00:06:53,749 Madame Max Goesler está aquí, señor. ¿Puedes verla? 109 00:07:04,459 --> 00:07:08,179 Ah, señora Max Yo... no esperaba este honor. 110 00:07:08,258 --> 00:07:09,827 Señor finlandés. 111 00:07:11,737 --> 00:07:14,660 Estás... avergonzado, tal vez, 112 00:07:14,736 --> 00:07:17,136 después de nuestra conversación de la otra tarde. 113 00:07:18,255 --> 00:07:21,144 Creo que tal vez fui un poco brusco. 114 00:07:21,214 --> 00:07:24,853 Y yo, señor Finn, Posiblemente fue un poco abrumador. 115 00:07:24,932 --> 00:07:28,617 Ninguno de los dos tuvimos tiempo, creo, para hacernos justicia a nosotros mismos. 116 00:07:29,491 --> 00:07:30,616 Gracias. 117 00:07:31,930 --> 00:07:36,173 Y desde entonces, señor Finn, Dentro de poco debo regresar a Viena, 118 00:07:36,249 --> 00:07:40,775 Estoy muy ansioso de que todo sea disculpado y explicado entre nosotros 119 00:07:40,847 --> 00:07:42,212 antes de irme. 120 00:07:43,206 --> 00:07:45,776 ¿Hablo yo primero o tú? 121 00:07:45,845 --> 00:07:48,495 Como has venido a mí, Debo permitirte ese privilegio. 122 00:07:48,564 --> 00:07:50,089 Que así sea, señor Finn. 123 00:07:52,003 --> 00:07:56,690 Dicen que debes renunciar Tu lugar aquí en cualquier momento. 124 00:07:57,801 --> 00:08:00,804 También dicen, y tú mismo me lo has dicho, 125 00:08:01,680 --> 00:08:03,841 que no tendrá escaño en el próximo Parlamento. 126 00:08:03,919 --> 00:08:07,718 - Es cierto, señora Max. - No puedes hacerlo, amigo mío. 127 00:08:07,798 --> 00:08:11,643 Por supuesto, renuncia a tu lugar. y haz lo mejor que puedas por los inquilinos irlandeses 128 00:08:11,717 --> 00:08:14,242 pero usted debe permanecer en el Parlamento. 129 00:08:14,316 --> 00:08:17,205 Debe encontrar un nuevo asiento para las próximas elecciones. 130 00:08:17,275 --> 00:08:19,163 Debes luchar contra ello y debes ganarlo. 131 00:08:19,234 --> 00:08:22,601 y debes volver aquí a su debido trabajo. 132 00:08:22,673 --> 00:08:25,198 En poco tiempo habrá otro lugar para ti. 133 00:08:25,272 --> 00:08:28,241 Siempre hay tareas para personas como tú. 134 00:08:28,311 --> 00:08:31,280 No puedo permitirme el dinero para otras elecciones. 135 00:08:31,350 --> 00:08:33,556 a menos que me den el asiento, al igual que Brentford. 136 00:08:33,629 --> 00:08:35,552 Hay otros asientos que se pueden asignar. 137 00:08:35,628 --> 00:08:37,630 A mí no, ya que demostré ser un rebelde. 138 00:08:38,627 --> 00:08:40,550 Entonces debes encontrar el dinero para luchar. 139 00:08:40,627 --> 00:08:41,787 ¿Dónde? 140 00:08:42,786 --> 00:08:44,913 Señor finlandés. 141 00:08:44,985 --> 00:08:48,272 Te lo he ofrecido antes, ¿no? 142 00:08:48,344 --> 00:08:51,631 Y lo he rechazado, ¿no es así? 143 00:08:51,703 --> 00:08:53,228 ¿Pero por qué? 144 00:08:53,303 --> 00:08:54,986 Por puro orgullo. 145 00:08:55,062 --> 00:08:56,426 No, más que eso. 146 00:08:57,861 --> 00:08:59,828 es porque eres mujer 147 00:08:59,900 --> 00:09:02,187 y joven y hermosa. 148 00:09:02,259 --> 00:09:04,785 Ningún hombre podrá quitar riquezas de vuestras manos. 149 00:09:04,859 --> 00:09:08,703 Eso es todo lo que hay que decir al respecto. No hablemos más de eso. 150 00:09:11,376 --> 00:09:13,982 Hay una cosa más que decir, señor Finn. 151 00:09:15,255 --> 00:09:17,302 Dices que no aceptarás dinero de mi mano. 152 00:09:17,374 --> 00:09:19,376 No, señora Max, no puedo hacerlo. 153 00:09:20,093 --> 00:09:22,380 Entonces toma la mano primero, Phineas. 154 00:09:25,732 --> 00:09:30,292 cuando la mano y todo lo que contiene es tuyo, 155 00:09:31,010 --> 00:09:33,979 podrás recibir de él sin deshonra. 156 00:09:37,008 --> 00:09:39,453 Tómalo, Phineas. 157 00:09:39,527 --> 00:09:41,927 Hazlo tuyo. 158 00:09:42,006 --> 00:09:44,212 Y luego puedes llevarte cualquier cosa... 159 00:09:45,565 --> 00:09:48,568 ...y el resto de mí tiene que ofrecer. 160 00:10:01,919 --> 00:10:03,523 No puedo hacerlo. 161 00:10:04,758 --> 00:10:06,726 ¿Por qué no, Phineas? 162 00:10:07,677 --> 00:10:10,361 Tu mano está tan cerca de la mía. 163 00:10:11,036 --> 00:10:12,640 ¿Por qué no lo tomas? 164 00:10:14,555 --> 00:10:16,159 No puedo decírtelo. 165 00:10:17,954 --> 00:10:21,321 Dios sabe que soy sensato de todo lo que tienes para ofrecer. 166 00:10:23,072 --> 00:10:24,722 Y aun así lo rechazaste-. 167 00:10:26,591 --> 00:10:28,194 Debo. 168 00:10:29,870 --> 00:10:32,395 Pero tu mano estaba tan cerca de la mía. 169 00:10:37,827 --> 00:10:39,431 Debes irte ahora. 170 00:10:40,946 --> 00:10:41,913 Si- 171 00:10:43,585 --> 00:10:45,269 Debo regresar a Viena, 172 00:10:46,264 --> 00:10:47,834 Señor finlandés. 173 00:11:01,499 --> 00:11:06,584 ⪠Oh, mi amor es como una rosa roja, roja 174 00:11:06,817 --> 00:11:10,821 ⪠Eso recién surgió en junio 175 00:11:11,816 --> 00:11:16,342 ⪠Oh, mi amor es como una melodía 176 00:11:16,414 --> 00:11:19,576 ⪠Eso está dulcemente tocado en sintonía 177 00:11:21,013 --> 00:11:24,936 ⪠Sae fair, mi muchacho bonnie 178 00:11:25,011 --> 00:11:28,059 ⪠Sae estoy profundamente enamorado 179 00:11:28,570 --> 00:11:32,813 ⪠Y todavía te amaré, querida 180 00:11:32,889 --> 00:11:35,892 ⪠Hasta que todos los mares se sequen... 181 00:11:36,687 --> 00:11:41,169 Mi querida Lizzie, realmente debo Ven al objeto de mi visita. 182 00:11:42,405 --> 00:11:45,453 Desde la última vez que te vi, He estado con el señor Camperdown. 183 00:11:46,484 --> 00:11:49,009 El hombre que me envía cartas horribles sobre los diamantes? 184 00:11:49,083 --> 00:11:51,847 Del mismo modo, el abogado de la familia Eustace, 185 00:11:51,922 --> 00:11:53,686 y, casualmente, el mío. 186 00:11:53,762 --> 00:11:56,287 Federico. 187 00:11:56,361 --> 00:12:01,684 No me digas que has llegado hasta aquí a Escocia sólo para hablar del señor Camperdown. 188 00:12:01,759 --> 00:12:03,920 Espero que no. 189 00:12:03,998 --> 00:12:07,285 Pero en cualquier caso debemos hablar primero de él. 190 00:12:07,357 --> 00:12:09,358 O mejor dicho debemos hablar de los diamantes. 191 00:12:12,395 --> 00:12:13,362 Ahora... 192 00:12:15,994 --> 00:12:20,317 El señor Camperdown es muy claro: Esos diamantes son una herencia familiar. 193 00:12:20,393 --> 00:12:22,918 No pueden ser tuyos para quedártelos. 194 00:12:22,992 --> 00:12:26,961 Han sido heredados de familia. a través de generaciones, junto con otras joyas, 195 00:12:27,030 --> 00:12:30,317 y pertenecen con ellos en el banco. 196 00:12:30,389 --> 00:12:33,676 Pero eso es sólo todo. Sir Florian me los dio. 197 00:12:33,748 --> 00:12:36,717 Recuerdo la escena como si fuera ayer. 198 00:12:36,787 --> 00:12:39,630 "Mi amada esposa", dijo, 199 00:12:39,706 --> 00:12:42,629 'Sé que no seré contigo por mucho más tiempo 200 00:12:42,705 --> 00:12:46,390 y desearía que tuvieras algo muy especial 201 00:12:46,464 --> 00:12:48,465 para que puedas recordarme para siempre.' 202 00:12:49,503 --> 00:12:52,472 'Toma este collar, amado mío'. 203 00:12:52,542 --> 00:12:55,670 Y dicho esto, me lo sujetó al cuello. 204 00:12:57,540 --> 00:13:01,180 Bueno, independientemente de lo que haya dicho Sir Florian, Lizzie, 205 00:13:01,259 --> 00:13:03,067 esos diamantes no eran suyos para regalarlos. 206 00:13:04,418 --> 00:13:06,704 ¿Entonces el marido que adoraba era un mentiroso? 207 00:13:07,817 --> 00:13:10,467 Estaba muy enfermo y se equivocó. 208 00:13:10,536 --> 00:13:13,698 Y, en cualquier caso, esos diamantes debe ser puesto bajo custodia. 209 00:13:13,775 --> 00:13:16,380 Oh, pero están bajo mi custodia. 210 00:13:16,454 --> 00:13:19,343 Les he hecho una caja fuerte y los llevo donde quiera que vaya. 211 00:13:20,292 --> 00:13:24,376 ¿Llevarlos a donde quiera que vayas? esos diamantes valen decenas de miles de libras. 212 00:13:24,451 --> 00:13:27,215 - Ahora, dice el señor Camperdown... - Molestar al señor Camperdown. 213 00:13:28,530 --> 00:13:32,738 Mi difunto esposo me dio esos diamantes. y esto tiene un final. 214 00:13:32,808 --> 00:13:35,617 - ¿Y ahora están aquí en Escocia contigo? - Por supuesto. 215 00:13:35,687 --> 00:13:37,973 Entonces deben ser restaurados de inmediato. 216 00:13:38,046 --> 00:13:40,413 Si me los confías, 217 00:13:40,486 --> 00:13:42,249 Se los entregaré al señor Camperdown. 218 00:13:42,325 --> 00:13:45,248 Pero ¿por qué voy a entregar mi propia propiedad? 219 00:13:45,324 --> 00:13:47,052 Para satisfacer mi honor. 220 00:13:48,243 --> 00:13:52,724 Oh, querida niña, no puedo permitir que ese collar para ser traído a mi casa. 221 00:13:52,801 --> 00:13:56,088 Mi querido Federico, A nadie se le ocurrió llevarlo a tu casa. 222 00:13:56,160 --> 00:13:58,322 ¿Qué pretendías hacer con él, mi amor? 223 00:13:58,399 --> 00:13:59,810 Guárdalo para mí, cariño. 224 00:13:59,879 --> 00:14:04,008 No me conviene que vean a mi esposa luciendo joyas pertenecientes a la familia Eustace. 225 00:14:04,078 --> 00:14:07,001 Pero no soy vuestra esposa, mi Señor, todavía no. 226 00:14:07,077 --> 00:14:08,282 No. 227 00:14:09,276 --> 00:14:10,242 todavía no 228 00:14:12,555 --> 00:14:15,080 Así que no me obligarás ¿Renunciando a esas joyas? 229 00:14:15,154 --> 00:14:19,441 - No me despojarán de lo que es mío. - Lady Eustace, no son suyas. 230 00:14:19,512 --> 00:14:21,753 Bien. 231 00:14:23,351 --> 00:14:25,273 En cuanto a eso, Lord Fawn, 232 00:14:25,350 --> 00:14:27,193 debemos estar de acuerdo en diferir. 233 00:14:27,270 --> 00:14:30,000 Pero recuerda, Si continúas acosándome así, 234 00:14:30,069 --> 00:14:32,674 Si me maltratas más y de cualquier manera, 235 00:14:32,748 --> 00:14:35,830 Tengo amigos que me protegerán. y quién asegurará mis derechos. 236 00:14:35,907 --> 00:14:37,715 Mi primo, Frank Greystock, por ejemplo. 237 00:14:38,666 --> 00:14:42,511 Es abogado y sabe todo sobre la ley. y estoy decidido a buscar su consejo, 238 00:14:44,144 --> 00:14:48,148 acosado como estoy por estas demandas injustas de mi propia propiedad. 239 00:15:15,733 --> 00:15:17,098 Señor finlandés. 240 00:15:19,812 --> 00:15:20,938 Señor Kennedy. 241 00:15:21,012 --> 00:15:23,218 Usted sabe que mi esposa ha sido llevada al extranjero. por Lord Brentford. 242 00:15:23,291 --> 00:15:27,011 - Había oído algo por el estilo. - Sin duda, ya que usted fue parte del complot. 243 00:15:27,090 --> 00:15:29,820 Has conspirado para robarme la esposa de mi seno... 244 00:15:29,889 --> 00:15:31,253 No he conspirado nada. 245 00:15:31,328 --> 00:15:33,421 Simplemente traté de evitar violencia como bien sabes. 246 00:15:33,621 --> 00:15:34,934 Provocó la violencia, señor, 247 00:15:35,007 --> 00:15:37,691 interponiéndose en mi camino mientras yo estaba en mis ocasiones lícitas. 248 00:15:37,766 --> 00:15:40,006 Me has avergonzado y abusado. 249 00:15:40,085 --> 00:15:42,405 No puedo permanecer en el Gabinete, o incluso en el Parlamento. 250 00:15:42,484 --> 00:15:44,566 No puedo mirar a mis semejantes a la cara. 251 00:15:44,644 --> 00:15:48,613 - No puede haber ningún objeto en esta discusión. - Pero aún así ella es mía. 252 00:15:48,682 --> 00:15:51,685 Aunque ella nunca podrá devolverme mi honor, ella debe regresar a mí. 253 00:15:51,761 --> 00:15:54,843 - No hay nada que pueda hacer al respecto. - Puedes obedecer la ley de Dios. 254 00:15:54,920 --> 00:15:56,763 y arrepiéntete de tus propios pecados contra mí. 255 00:15:56,839 --> 00:15:59,285 - No ha habido ninguno. - Y ayudar a Laura a arrepentirse de lo suyo. 256 00:15:59,359 --> 00:16:01,725 Lamento que deberías estar tan preocupado pero... 257 00:16:01,798 --> 00:16:02,964 Eres un hipócrita, señor. 258 00:16:03,164 --> 00:16:05,404 Tengo mis propios problemas. Ahora déjame pasar. 259 00:16:05,477 --> 00:16:06,443 Hipócrita. 260 00:16:07,636 --> 00:16:09,000 ¡Hipócrita! 261 00:16:09,835 --> 00:16:11,599 ¡Hijo de Beelzebuth! 262 00:16:11,674 --> 00:16:13,961 ¡Profanador de la ley de Dios! 263 00:16:15,073 --> 00:16:16,643 ¡Hipócrita! 264 00:16:28,869 --> 00:16:30,233 Bueno, Phineas? 265 00:16:53,460 --> 00:16:56,383 Bueno, Finn, lamentamos perderte de esta manera. 266 00:16:57,339 --> 00:17:00,387 Puedes estar bastante seguro que lamento mucho estar perdido. 267 00:17:02,417 --> 00:17:04,784 Bueno, estas cosas ocurren en la vida política. 268 00:17:05,536 --> 00:17:09,142 Al menos no hay rencor. Es decir, si el propósito era honorable. 269 00:17:09,215 --> 00:17:11,455 Estoy seguro de que Monk y tú pensasteis que teníais razón. 270 00:17:11,534 --> 00:17:15,174 Creo que hemos aportado pruebas bastante sólidas. que eso pensábamos. 271 00:17:15,253 --> 00:17:17,653 Y no tengo ninguna duda de que estabas equivocado. 272 00:17:17,732 --> 00:17:21,656 No por la pregunta en sí, pero cuando los hombres aceptan un cargo, como lo hiciste tú, 273 00:17:21,731 --> 00:17:26,178 y luego dimitir simplemente porque no pueden salirse con la suya sobre algún particular, 274 00:17:26,249 --> 00:17:28,536 De este modo, el partido queda debilitado y dividido. 275 00:17:30,208 --> 00:17:31,618 Como estamos ahora. 276 00:17:32,447 --> 00:17:37,008 Como estoy bastante seguro se hará muy claro en las próximas elecciones generales. 277 00:17:37,086 --> 00:17:39,133 Sin embargo, la causa fue simplemente 278 00:17:39,205 --> 00:17:43,050 y realmente no puedo encontrarlo en mí culparle a usted o al señor Monk por lo que hizo. 279 00:17:44,003 --> 00:17:46,005 - Phineas. - Barlingión. 280 00:17:51,001 --> 00:17:53,401 Bueno, Finn, ¿adónde irás? 281 00:17:53,480 --> 00:17:57,245 - De vuelta a Irlanda, supongo. - ¿Volver a ser abogado? 282 00:17:57,319 --> 00:18:00,162 Nunca tuve un informe en mi vida. 283 00:18:01,198 --> 00:18:03,120 En cambio, intenté dedicarme a la política, ¿sabes? 284 00:18:03,197 --> 00:18:04,482 Si- 285 00:18:05,916 --> 00:18:07,280 Sí, ya veo. 286 00:18:25,869 --> 00:18:26,836 Allá. 287 00:18:27,869 --> 00:18:29,996 Eso es progreso. 288 00:18:30,068 --> 00:18:32,069 Mucho mejor que esa bestial botella. 289 00:18:32,147 --> 00:18:33,717 Oh, en verdad, Su Excelencia. 290 00:18:34,826 --> 00:18:35,793 Allá. 291 00:18:39,625 --> 00:18:41,194 Ah. 292 00:18:41,264 --> 00:18:42,231 Oh. 293 00:18:49,421 --> 00:18:50,388 Enfermero. 294 00:18:51,541 --> 00:18:53,190 Eres muy capaz. 295 00:18:58,938 --> 00:19:00,303 Envío desde Londres. 296 00:19:00,378 --> 00:19:04,859 Plantagenet dice que las cosas están muy agitadas que no volverá por algún tiempo. 297 00:19:04,936 --> 00:19:08,496 Y también escribe que Phineas Finn ha dimitido de las Colonias. 298 00:19:08,575 --> 00:19:11,896 ¿Quieres decir que el joven Finn ¿Ocupó cargos en el Gobierno? 299 00:19:11,974 --> 00:19:13,816 Oh, sí, estaba muy bien considerado. 300 00:19:13,893 --> 00:19:15,382 ¿Por qué renunció? 301 00:19:15,452 --> 00:19:19,058 Bueno, él tomó su propia línea. por unos asuntos irlandeses y no me convenía. 302 00:19:19,131 --> 00:19:23,579 Veo. Comenzó a imaginar sus posibilidades. y se presionó demasiado, ¿eh? 303 00:19:23,650 --> 00:19:26,459 Pero escucha esto, Duque. Dolly Longstaffe escribe: 304 00:19:26,529 --> 00:19:28,735 'La renuncia de Phinny no fue una sorpresa 305 00:19:28,808 --> 00:19:31,856 pero hay algo bastante extraño sobre la forma en que se comporta. 306 00:19:31,927 --> 00:19:33,894 'Aunque la sesión aún no ha terminado...' 307 00:19:34,806 --> 00:19:35,773 Ah. 308 00:19:36,845 --> 00:19:40,451 '...Se ha ido galopando a Irlanda. como si el mismísimo diablo estuviera tras él 309 00:19:40,524 --> 00:19:45,926 y hay una historia dando vueltas que ha ido a socorrer a una doncella en apuros, 310 00:19:46,002 --> 00:19:48,732 Si entiende lo que quiero decir, Lady Glen. 311 00:19:48,801 --> 00:19:54,329 Tal como dijiste, tomado su propia línea sobre algunos negocios irlandeses. 312 00:19:54,399 --> 00:19:55,764 Oh, qué vergüenza, Duque. 313 00:19:55,839 --> 00:19:57,567 Tal como dije, 314 00:19:57,638 --> 00:20:02,325 comenzó a imaginar sus posibilidades y se esforzó demasiado, ¿eh? 315 00:20:02,397 --> 00:20:05,161 Si sigues así, te enfermarás. 316 00:20:05,236 --> 00:20:09,444 Y no se te permitirá una copa de champán esta noche. 317 00:20:10,194 --> 00:20:13,242 'He estado hablando con el señor Gresham y con otros 318 00:20:13,313 --> 00:20:14,916 y hay una opinión fuerte 319 00:20:14,992 --> 00:20:18,677 que un nombramiento gubernamental permanente Podría resultarle aceptable. 320 00:20:20,111 --> 00:20:23,591 'Hay una vacante para un inspector de asilos irlandeses. 321 00:20:25,029 --> 00:20:30,067 'Recibirías un salario, un salario de 1.000 libras esterlinas al año. 322 00:20:31,067 --> 00:20:33,831 'Si la cita le conviene, 323 00:20:33,906 --> 00:20:36,795 seré muy feliz para nominarte para el cargo. 324 00:20:36,865 --> 00:20:41,108 "Soy, mi querido Finn, atentamente, Plantagenet Palliser.' 325 00:20:42,063 --> 00:20:44,588 £1.000 al año. 326 00:20:44,662 --> 00:20:46,869 Qué generoso por parte del señor Palliser. 327 00:20:48,021 --> 00:20:50,023 No es su dinero, ¿sabes, Mary? 328 00:20:50,100 --> 00:20:51,784 Saldrá de fondos públicos. 329 00:20:51,860 --> 00:20:55,068 Incluso yo lo sé, pero él encontró la publicación para ti. 330 00:20:55,939 --> 00:20:59,066 Sí, ciertamente parece haber estado activo en mi nombre. 331 00:20:59,137 --> 00:21:01,299 - En nuestro nombre, Phineas. - ¿Mmm? 332 00:21:01,377 --> 00:21:03,140 Ahora que estamos casados. 333 00:21:04,056 --> 00:21:05,944 Esto marcará la diferencia. 334 00:21:06,015 --> 00:21:08,745 Ahora no habrá más fatiga para ti en los juzgados. 335 00:21:08,814 --> 00:21:11,942 No, en lugar de eso, me limito a trabajar penosamente en los asilos. 336 00:21:12,013 --> 00:21:14,299 El dinero es seguro, Phineas. 337 00:21:14,372 --> 00:21:16,022 Ay que feliz estoy. 338 00:21:20,810 --> 00:21:24,018 Estimado, bueno y amable señor Palliser: 339 00:21:24,089 --> 00:21:25,534 haciendo esto por nosotros. 340 00:21:25,608 --> 00:21:28,975 Sí, efectivamente, justo cuando ha tantos problemas propios. 341 00:21:31,207 --> 00:21:33,937 Temo que los liberales sean derrotados. 342 00:21:34,006 --> 00:21:35,495 Mmm. 343 00:21:39,764 --> 00:21:40,889 Cariño mío. 344 00:21:40,963 --> 00:21:44,762 Ay, María. ¿Cómo estuvo Viena? 345 00:21:44,842 --> 00:21:49,244 Oh, Viena hacía mucho calor, estaba muy ocupada, y, al menos para mí, muy sola. 346 00:21:49,320 --> 00:21:51,971 - ¿Pero cómo está el querido Duque? - Mucho mejorado. 347 00:21:52,040 --> 00:21:55,599 Sir Omicron Pie dice que puede vivir para siempre, si se queda callado. 348 00:21:55,678 --> 00:21:57,965 Dos copas de champán al día, nada de brandy, 349 00:21:58,038 --> 00:22:01,119 y un chiste atrevido cada hora más o menos para no pensar en su condición. 350 00:22:01,196 --> 00:22:04,916 Mi querida señora Glen, ¿Conoces algún chiste arriesgado? 351 00:22:04,995 --> 00:22:07,645 Ha sido mi deber aprender algo, y ahora será tuyo. 352 00:22:08,394 --> 00:22:12,478 Pero mi mejor ayuda para mantenerlo adelante ha sido este asunto enviado del cielo de Lizzie Eustace. 353 00:22:12,553 --> 00:22:16,795 Ah. Pero escuchamos en Viena que las elecciones habían ido en contra de los liberales 354 00:22:16,871 --> 00:22:19,077 y que el señor Palliser ya no está en el poder. 355 00:22:19,150 --> 00:22:22,039 Pero el señor Palliser puede haber regresado en Hacienda en poco tiempo. 356 00:22:22,109 --> 00:22:26,033 Verá, señor Daubany y los conservadores sólo obtuvo su voto por una mayoría muy pequeña. 357 00:22:26,908 --> 00:22:29,194 ¿Ha habido alguna noticia de Phineas Finn? 358 00:22:30,147 --> 00:22:31,875 si 359 00:22:31,946 --> 00:22:34,994 Sí, se ha exiliado en Irlanda, ¡ay! 360 00:22:35,065 --> 00:22:38,466 El señor Palliser le ha encontrado un puesto allí. administrar los asilos. 361 00:22:38,544 --> 00:22:41,069 Al menos él mismo no se ve reducido a vivir en uno, 362 00:22:41,783 --> 00:22:45,672 lo cual es igual de bueno, ya que ahora está casado, al parecer. 363 00:22:47,741 --> 00:22:48,707 ¿Casado? 364 00:22:50,020 --> 00:22:50,987 ¿A quien? 365 00:22:51,899 --> 00:22:54,345 Una damisela en apuros, según Dolly Longslaffe. 366 00:22:58,257 --> 00:22:59,304 En efecto. 367 00:23:01,616 --> 00:23:03,379 Vayamos con el duque. 368 00:23:03,455 --> 00:23:04,616 Por supuesto. 369 00:23:04,695 --> 00:23:06,458 Está deseando verte. 370 00:23:19,530 --> 00:23:21,179 ¿Enfermero? 371 00:23:21,249 --> 00:23:23,980 ¿vendrías? y arreglar mis almohadas para mí? 372 00:23:24,048 --> 00:23:27,335 Oh, esa es la tercera vez En diez minutos, Su Excelencia. 373 00:23:27,407 --> 00:23:30,535 Bueno, ya sabes cómo es. 374 00:23:30,606 --> 00:23:33,609 Un hombre se pone muy inquieto en la cama. 375 00:23:33,685 --> 00:23:35,971 No, no, no, de este lado, enfermera. 376 00:23:36,044 --> 00:23:37,011 Oh. 377 00:23:41,323 --> 00:23:43,370 ¡Oh, majestad! 378 00:23:45,081 --> 00:23:46,412 Inquieto, de hecho. 379 00:23:46,481 --> 00:23:48,847 Algunas personas pueden tener una palabra diferente para describirlo. 380 00:23:53,559 --> 00:23:55,640 Eso será todo, gracias enfermera. 381 00:23:55,718 --> 00:23:57,481 Gracias. 382 00:24:00,116 --> 00:24:03,722 De verdad, Duke, ya te lo dije antes. Este tipo de cosas no sirven. 383 00:24:03,795 --> 00:24:05,876 Nos ha escandalizado bastante, ¿no, Marie? 384 00:24:05,954 --> 00:24:08,604 Ah, pero lo perdonaremos, Lady Glen. 385 00:24:08,673 --> 00:24:10,323 porque es mi primer día de regreso. 386 00:24:10,393 --> 00:24:12,713 Ay, María. 387 00:24:12,792 --> 00:24:15,476 Querido Duque, me alegro mucho de que estés mejor. 388 00:24:15,551 --> 00:24:17,552 No lo estará por mucho tiempo si sigue así. 389 00:24:17,630 --> 00:24:20,076 Pero Marie, me aburro mucho. 390 00:24:20,150 --> 00:24:21,514 Hay gratitud. 391 00:24:21,589 --> 00:24:25,195 De todos modos, ahora tienes a Marie. Todo el camino desde Viena sólo para estar contigo. 392 00:24:25,268 --> 00:24:28,191 A esta hora del día, María, Normalmente jugamos un poco de backgammon. 393 00:24:28,267 --> 00:24:29,631 O algún delicioso chisme. 394 00:24:29,706 --> 00:24:33,391 Sí, lo mejor que hay todavía es Lizzie Eustace y esos diamantes. 395 00:24:33,465 --> 00:24:35,228 Debes ponerme al día. 396 00:24:36,104 --> 00:24:37,469 Pregúntale al duque. 397 00:24:37,544 --> 00:24:41,547 Seguramente Lady Eustace Ya está casado con Lord Fawn. 398 00:24:41,622 --> 00:24:43,306 De ninguna manera. 399 00:24:43,382 --> 00:24:45,702 Ah, pero no importa la mentira Eustace. 400 00:24:45,781 --> 00:24:47,748 Quiero hablar de ti. 401 00:24:48,780 --> 00:24:50,304 Háblame de Viena. 402 00:25:06,334 --> 00:25:07,698 Franco. 403 00:25:17,530 --> 00:25:21,011 Te llevaré con ella como me ordenaron, pero... 404 00:25:21,089 --> 00:25:22,897 Te lo digo, hombre, 405 00:25:22,968 --> 00:25:25,493 No es apropiado que ella te admita aquí. 406 00:25:25,567 --> 00:25:27,171 ¿Por qué diablos no? 407 00:25:27,247 --> 00:25:31,489 Un gallo joven como tú todos felices y elegantes, 408 00:25:31,565 --> 00:25:34,727 y viviendo bajo el mismo techo como una viuda fresca y ostentosa 409 00:25:34,804 --> 00:25:37,011 y su prometido con otro. 410 00:25:37,084 --> 00:25:39,689 Oh, hombre, el diablo está en esto. Sí, el diablo está en esto. 411 00:25:39,763 --> 00:25:43,402 - No digas tonterías. Soy su prima. - Su prima, ¿verdad? 412 00:25:43,481 --> 00:25:46,927 - Y su asesor legal. - ¿No ha conseguido que su pequeño señor la aconseje? 413 00:25:47,000 --> 00:25:48,570 Ella también me necesita. 414 00:25:48,640 --> 00:25:52,609 Eso será suficiente por ahora, mi buen amigo. Puedo encontrar el resto del camino yo mismo. 415 00:25:55,757 --> 00:25:57,441 Eso será todo, gracias. 416 00:25:59,596 --> 00:26:00,882 Sí. 417 00:26:00,956 --> 00:26:03,242 Más coulhie que primo, estoy pensando. 418 00:26:04,554 --> 00:26:08,000 'Hay un placer en los bosques sin caminos. 419 00:26:10,112 --> 00:26:13,001 - Hay un éxtasis en los solitarios...' - Lizzie. 420 00:26:16,950 --> 00:26:17,917 ¡Franco! 421 00:26:20,109 --> 00:26:22,554 - ¿De verdad eres tú? - Mmmm. 422 00:26:22,628 --> 00:26:27,189 Oh, he estado ajeno a todo con mis colinas y mis rocas y mis olas 423 00:26:27,267 --> 00:26:29,553 y ahora estás aquí para compartirlos conmigo. 424 00:26:29,626 --> 00:26:33,135 Lizzie, hay un maldito hipocresía. Scott, que se hace llamar su mayordomo. 425 00:26:33,335 --> 00:26:34,505 Él nos estará observando. 426 00:26:34,584 --> 00:26:36,551 No importa él. 427 00:26:37,543 --> 00:26:39,544 No tenemos nada de qué avergonzarnos, ¿verdad? 428 00:26:40,942 --> 00:26:44,343 Aquí en las costas somos hijos de la naturaleza. 429 00:26:45,341 --> 00:26:47,707 Oh, escucha, Frank. 430 00:26:47,780 --> 00:26:50,464 'Hay un placer en los bosques sin caminos. 431 00:26:52,538 --> 00:26:55,746 Hay un éxtasis en la orilla solitaria. 432 00:26:55,817 --> 00:27:01,299 Hay sociedad donde nadie se entromete por las profundidades del mar, y la música en su rugido. 433 00:27:01,375 --> 00:27:05,140 - No amo menos al hombre...' - Eso bastará por ahora, Lizzie. 434 00:27:05,214 --> 00:27:08,615 Entremos, ¿vale? Tenemos algunos asuntos serios de qué hablar. 435 00:27:08,693 --> 00:27:10,660 ¿Qué podría ser más serio que la poesía? 436 00:27:10,732 --> 00:27:12,096 Ah, nada, nada. 437 00:27:12,731 --> 00:27:14,495 Ni siquiera esos diamantes. 438 00:27:15,570 --> 00:27:18,254 Oh, te ha gustado eso por mí, ¿Tienes como te pregunté? 439 00:27:18,329 --> 00:27:19,057 Mmm. 440 00:27:19,129 --> 00:27:21,699 Entonces, ¿qué pasa con eso, Frank? 441 00:27:21,768 --> 00:27:23,133 Entra, Lizzie. 442 00:27:24,087 --> 00:27:26,567 Búscame un poco de whisky y te lo diré. 443 00:27:33,004 --> 00:27:37,213 La verdad es, Lizzie, que ya no tienes derecho. para aferrarme a esos diamantes que tengo. 444 00:27:37,283 --> 00:27:40,047 ¡Ay, Frank! 445 00:27:40,122 --> 00:27:42,249 Ahora, no empieces a ser cruel. 446 00:27:43,241 --> 00:27:45,925 He estado sentado aquí solo en Escocia. 447 00:27:46,000 --> 00:27:48,320 Pensando que mi primo Frank me traerá consuelo. 448 00:27:48,399 --> 00:27:51,447 Lizzie, no solo soy tu prima. sino también su asesor jurídico. 449 00:27:51,518 --> 00:27:53,247 Estoy hablando ahora como ambos. 450 00:27:53,318 --> 00:27:55,638 Debo decirte que no tienes nada en qué apoyarte. 451 00:27:58,636 --> 00:28:02,605 Ahora bien, Lizzie, dice Fawn. Los guardas aquí en una caja fuerte especial. 452 00:28:02,674 --> 00:28:06,075 - Van a todos lados. - Entonces será mejor que vuelvan con el señor Camperdown. 453 00:28:06,153 --> 00:28:08,235 Si no lo hacen, Lord Fawn se irá. 454 00:28:09,632 --> 00:28:11,360 ¿Te dijo que me dijeras eso? 455 00:28:11,431 --> 00:28:15,276 Bueno, no con tantas palabras, pero continuó. sobre el honor de su familia durante dos horas seguidas. 456 00:28:15,350 --> 00:28:17,251 Al final su El significado era bastante claro. 457 00:28:17,451 --> 00:28:19,434 Le das esas bengalas de vuelta a donde pertenecen 458 00:28:19,509 --> 00:28:22,352 o habrás demostrado tu valía no apto para honrar a Fawn Court. 459 00:28:22,428 --> 00:28:26,909 Frank, me dieron esos diamantes. por mi difunto esposo en persona 460 00:28:26,986 --> 00:28:28,954 y tengo la intención de conservarlos. 461 00:28:29,026 --> 00:28:33,268 Además, me prometieron la mano de Lord Fawn. en matrimonio por el propio Lord Fawn en persona 462 00:28:33,344 --> 00:28:34,709 y tengo la intención de conservarlo también. 463 00:28:34,784 --> 00:28:37,024 ¿De verdad lo quieres, Lizzie? 464 00:28:37,783 --> 00:28:39,147 Bueno... 465 00:28:40,422 --> 00:28:42,708 Digamos que no quiero que él me moleste. 466 00:28:42,781 --> 00:28:45,181 Es mucho mejor estar nerviosa por él que casarse con él. 467 00:28:45,260 --> 00:28:47,910 Lord Fawn es tan testarudo como un jabalí en el bosque 468 00:28:47,979 --> 00:28:51,187 y tiene una madre y siete hermanas ¿Quién te haría picadillo en una semana? 469 00:28:51,258 --> 00:28:54,579 Ocho. hay uno casado ¿Quién es el peor de todos? 470 00:28:54,657 --> 00:28:58,705 Pero yo debería ser Lady Fawn y pronto los pondría en sus perreras. 471 00:28:58,775 --> 00:29:00,698 Me atrevo a decir que lo harías. 472 00:29:00,775 --> 00:29:05,415 ¿Pero cuál es el punto, Lizzie? ¿Qué haría? ¿Tiene Lady Fawn algo que no tiene Lady Eustace? 473 00:29:07,413 --> 00:29:08,982 Una corona. 474 00:29:10,092 --> 00:29:11,661 Ven y siéntate, Frank. 475 00:29:13,930 --> 00:29:18,856 Y sin embargo, Frank, hay algo que preferiría tener que cualquier ooronet. 476 00:29:18,929 --> 00:29:21,408 ¿Y qué podría ser eso, Lizzie? 477 00:29:21,488 --> 00:29:24,058 Un verdadero caballero, Frank, es mejor que cualquier señor. 478 00:29:25,366 --> 00:29:28,051 Todavía espero que mi caballero vendrá cabalgando un día, 479 00:29:28,126 --> 00:29:30,731 que frenará su caballo, levantará su visera, 480 00:29:30,805 --> 00:29:33,250 ¿Y adivina de quién cara espero ver? 481 00:29:33,324 --> 00:29:34,768 Genoveva. 482 00:29:34,843 --> 00:29:36,652 Sabes muy bien cómo me pasa. 483 00:29:36,723 --> 00:29:39,487 Sabes que Lucy Morris y yo... 484 00:29:39,562 --> 00:29:42,041 que Lucy y yo nos entendemos. 485 00:29:42,121 --> 00:29:43,804 Lucy Morris no entiende nada. 486 00:29:43,880 --> 00:29:46,803 Ella es solo un ratoncito tonto. que chirría y se aferra. 487 00:29:47,679 --> 00:29:51,205 Pero tú, Frank, eres un abogado en ascenso. 488 00:29:51,278 --> 00:29:53,644 Entró en el Parlamento en las últimas elecciones. 489 00:29:54,357 --> 00:29:57,599 ¿Qué puede tener Lucy Morris? ofrecerle a Frank Greystock? 490 00:29:59,315 --> 00:30:02,682 Ahora Lizzie Eustace tiene mucho que ofrecer. 491 00:30:02,754 --> 00:30:06,121 Ella tiene un castillo para regalarle a su caballero. el día que jure ser verdad. 492 00:30:06,193 --> 00:30:09,082 - Ella tiene un... - Vuelve al asunto, Lizzie. 493 00:30:09,152 --> 00:30:13,360 - Ahora, señor Camperdown. - Seguramente Frank Greystock es rival para él. 494 00:30:13,430 --> 00:30:16,797 El señor Camperdown va a conseguir opinión del abogado sobre esos diamantes. 495 00:30:16,869 --> 00:30:18,633 Y si el abogado se pone de su lado... 496 00:30:18,708 --> 00:30:22,075 - ¿Y si cae de mi lado? - Pensaremos en eso si sucede. 497 00:30:22,147 --> 00:30:24,717 Si el abogado dice la familia debería recuperar sus joyas 498 00:30:24,786 --> 00:30:28,585 - Mis joyas. - ...entonces tienes que devolvérmelos, Lizzie. 499 00:30:28,665 --> 00:30:33,590 Si no lo hace, el señor Camperdown irá acudir a los tribunales y obtener una orden para su devolución. 500 00:30:33,663 --> 00:30:35,711 Y si todavía los conservo, 501 00:30:35,783 --> 00:30:39,150 como me dijo mi querido Florian antes de... 502 00:30:39,941 --> 00:30:42,342 Entonces va un alguacil para derribar la puerta de tu castillo 503 00:30:42,420 --> 00:30:44,627 y sacarte de ti y de los diamantes. 504 00:30:44,700 --> 00:30:47,305 Así que será mejor que te prepares para separarte de ellos, Lizzie. 505 00:30:47,379 --> 00:30:51,507 Cualquier cosa que tu querido Florian haya dicho. No signifiques lo más mínimo ahora. 506 00:30:51,577 --> 00:30:53,545 Eso es porque está muerto. 507 00:30:54,936 --> 00:30:57,064 Y no tengo a nadie que me proteja. 508 00:30:58,775 --> 00:31:00,663 Ah, franco. 509 00:31:00,734 --> 00:31:03,862 Frank, serás mi campeón, por favor. 510 00:31:10,891 --> 00:31:14,337 Yo... te representaré, Lizzie. 511 00:31:14,410 --> 00:31:16,855 pero con una condición absoluta. 512 00:31:17,889 --> 00:31:20,289 Qué guapo eres cuando eres severo. 513 00:31:20,368 --> 00:31:22,415 Cuando regrese de Londres la próxima semana, 514 00:31:22,487 --> 00:31:24,409 habiendo escuchado la opinión del abogado, 515 00:31:24,486 --> 00:31:27,011 Prometerás hacer exactamente lo que yo diga. 516 00:31:27,085 --> 00:31:30,213 Oh, Frank, lo sabía. No dejarías que me hicieran daño. 517 00:31:30,284 --> 00:31:32,366 Mi noble prima. 518 00:31:33,003 --> 00:31:35,290 Oh, mi verdadero caballero 519 00:31:46,199 --> 00:31:50,044 Mary, ¿crees que el café ¿Podría hacerse un poco más fuerte, por favor? 520 00:31:50,118 --> 00:31:53,280 el doctor dice No debía ser demasiado fuerte, Phineas. 521 00:31:53,357 --> 00:31:55,643 Puede que sea malo para el bebé. 522 00:31:55,716 --> 00:31:57,319 Ah, por supuesto. Sí. 523 00:31:58,075 --> 00:32:01,396 ¿Dijo el doctor? ¿Cuándo exactamente podría llegar el bebé? 524 00:32:01,474 --> 00:32:03,760 Nadie sabe nunca exactamente, 525 00:32:03,833 --> 00:32:07,154 pero tengo todo arreglado para cuando llegue el momento. 526 00:32:07,232 --> 00:32:11,280 Si estás en el trabajo, la chica correrá. para la matrona y luego para el medico 527 00:32:11,350 --> 00:32:13,352 y luego ir a buscarte. 528 00:32:13,430 --> 00:32:15,397 Querré que estés cerca, Phineas. 529 00:32:18,748 --> 00:32:21,318 Oh, qué lindo será tener nuestro propio hijo. 530 00:32:22,227 --> 00:32:23,796 ¿No lo esperas con ansias? 531 00:32:24,826 --> 00:32:26,748 Por supuesto que sí. 532 00:32:26,825 --> 00:32:30,067 Y... ¿no miras atrás? 533 00:32:31,744 --> 00:32:35,110 No te arrepientes de todo lo que tuviste que renunciar para mi y el bebe? 534 00:32:35,862 --> 00:32:38,944 A lo que renuncié, Mary, estuvo a punto de renunciar a mí. 535 00:32:39,021 --> 00:32:42,581 Después de las elecciones, No habría tenido ningún asiento 536 00:32:42,660 --> 00:32:44,229 a menos que... 537 00:32:44,299 --> 00:32:46,028 ¿A menos que? 538 00:32:46,099 --> 00:32:48,305 A menos que hubiera ocurrido un milagro, Mary. 539 00:32:50,737 --> 00:32:53,580 Tenerte es suficiente milagro para mí. 540 00:32:56,415 --> 00:32:57,382 ¿Franco? 541 00:32:59,014 --> 00:32:59,981 ¿Genoveva? 542 00:33:00,054 --> 00:33:02,055 ¡Franco! 543 00:33:02,133 --> 00:33:04,420 Bienvenido de nuevo a Retrato. 544 00:33:04,493 --> 00:33:06,699 No puedes decirlo cuando hayas oído mis noticias. 545 00:33:06,772 --> 00:33:08,899 Oh, me encanta cuando eres magistral. 546 00:33:08,971 --> 00:33:10,540 Entonces siéntate y escucha. 547 00:33:16,808 --> 00:33:18,970 En opinión del abogado letrado, 548 00:33:19,048 --> 00:33:22,846 es posible que tengas derecho a esos diamantes como parafernalia de viuda. 549 00:33:22,926 --> 00:33:24,451 ¿Bienes parafernales? 550 00:33:26,925 --> 00:33:28,494 ¡Bendita palabra! 551 00:33:29,324 --> 00:33:32,372 Entonces el collar es realmente mío, Frank. legalmente mio? 552 00:33:32,443 --> 00:33:34,126 Posiblemente. 553 00:33:34,202 --> 00:33:37,284 Pero por el momento, Lizzie, tienes que entregárselo. 554 00:33:38,321 --> 00:33:39,288 Nunca. 555 00:33:40,440 --> 00:33:41,407 De todos modos. ¿Por qué? 556 00:33:41,480 --> 00:33:44,130 El señor Camperdon va a presentar un proyecto de ley para su recuperación. 557 00:33:44,199 --> 00:33:47,566 Se verá mejor si los depositas. ante el tribunal en espera de una decisión. 558 00:33:47,638 --> 00:33:50,561 - Pero eso puede llevar meses. - Deberás depositarlos en el juzgado. 559 00:33:50,637 --> 00:33:52,126 Aquí arriba no te sirven de nada. 560 00:33:52,196 --> 00:33:54,642 me gusta tener mi propiedad donde pueda poner mis manos sobre ello. 561 00:33:54,716 --> 00:33:58,036 Si esos viejos se apoderan de mi collar, hablarán hasta el día del juicio final 562 00:33:58,114 --> 00:34:00,196 y nunca me lo devolverán, simplemente lo sé. 563 00:34:00,274 --> 00:34:01,638 Entonces será mejor que sepas esto. 564 00:34:01,713 --> 00:34:05,353 Si conservas ese collar un día más, Habrás visto lo último de Lord Fawn. 565 00:34:05,432 --> 00:34:09,038 Oh, molesta a Lord Fawn. 566 00:34:10,350 --> 00:34:12,829 Sabes a quién quiero realmente, Frank. 567 00:34:13,909 --> 00:34:15,717 Que me condenen si lo hago. 568 00:34:15,788 --> 00:34:18,711 Has cambiado mucho, Lizzie. ni siquiera te conoces a ti mismo. 569 00:34:18,787 --> 00:34:22,996 Pero no puedes haberlo olvidado todo lo que se dijo, Frank, 570 00:34:23,066 --> 00:34:24,635 en esta misma habitación 571 00:34:24,705 --> 00:34:27,311 y en ese mismo sofá hace apenas unos días. 572 00:34:27,385 --> 00:34:30,432 Oh, Frank, puedo hacer mucho por ti. 573 00:34:31,263 --> 00:34:34,903 Ahora que eres miembro del Parlamento, Te será de gran ayuda si tienes... 574 00:34:34,982 --> 00:34:36,346 mi dinero para llamar. 575 00:34:36,421 --> 00:34:38,503 Lizzie, tengo algo que decirte. 576 00:34:38,581 --> 00:34:41,709 Sí, lo sé y te lo digo. pero no es necesario decirlo con palabras. 577 00:34:41,780 --> 00:34:43,463 - Oh, sí, lo hace. - Ah, no, no, no. 578 00:34:43,539 --> 00:34:47,862 Mientras estaba en Londres, Me comprometí para casarme con Lucy Morris. 579 00:34:50,457 --> 00:34:52,504 ¿Comprometido para casarse con Lucy Morris? 580 00:34:52,576 --> 00:34:54,782 Mientras todavía tengo la fuerza para serle fiel. 581 00:34:55,535 --> 00:34:57,263 ¿Fiel a esa cosita marchita? 582 00:34:58,294 --> 00:35:00,899 Ese remilgado bocado de decoro femenino. 583 00:35:02,253 --> 00:35:05,142 - También puedes casarte con un toallero. - No escucharé que abusen de Lucy. 584 00:35:05,212 --> 00:35:07,817 En las circunstancias, Creo que debería irme de aquí inmediatamente. 585 00:35:07,891 --> 00:35:10,814 - Acabas de llegar. - Lucy podría enfadarse si me quedo contigo. 586 00:35:10,890 --> 00:35:12,459 ¡Maldita sea Lucy! 587 00:35:14,289 --> 00:35:15,972 Franco. Ah, franco. 588 00:35:16,048 --> 00:35:19,654 Lucy seguramente puede entender que eres mi prima y mi asesora legal. 589 00:35:19,727 --> 00:35:22,297 Además, no estaremos solos por mucho tiempo. 590 00:35:22,366 --> 00:35:24,845 Tengo algunos visitantes que vendrán en uno o dos días. 591 00:35:24,925 --> 00:35:27,609 son unos amigos que hice mientras estaba en Londres. 592 00:35:27,684 --> 00:35:29,448 Creo que te divertirán. 593 00:35:31,083 --> 00:35:32,050 Franco. 594 00:35:50,916 --> 00:35:53,361 ¿Alguna vez deseaste ¿Lo habías atrapado después de todo? 595 00:35:54,435 --> 00:35:55,800 ¿El duque? 596 00:35:57,674 --> 00:35:58,641 No. 597 00:36:00,713 --> 00:36:02,362 Y aún así creo que lo amabas. 598 00:36:03,712 --> 00:36:05,759 lo aprecio, 599 00:36:05,831 --> 00:36:07,196 siempre lo hará. 600 00:36:10,990 --> 00:36:12,718 Oh. 601 00:36:12,789 --> 00:36:16,076 Sí, se despertará nuevo de su sueño. Debemos acercarnos a él. 602 00:36:17,547 --> 00:36:18,912 Oh. 603 00:36:19,627 --> 00:36:21,674 Pareces cansada, querida. 604 00:36:23,305 --> 00:36:25,626 Sí. Sí, lo soy. 605 00:36:25,705 --> 00:36:27,627 Aún así, siempre es de ayuda estar aquí. 606 00:36:27,704 --> 00:36:29,592 Debes asegurarte de que no se emocione. 607 00:36:29,663 --> 00:36:31,586 Sí. Dime, 608 00:36:31,663 --> 00:36:34,427 ¿Ha perdido el corazón? ¿A esa linda enfermera ya? 609 00:36:34,502 --> 00:36:37,630 Bueno, me temo que al final, Marie, He tenido que tomar medidas con respecto a ella. 610 00:36:37,701 --> 00:36:39,350 ¿Qué pasos? 611 00:36:39,420 --> 00:36:42,229 Ya verás. Ya verás. 612 00:36:52,935 --> 00:36:53,902 Llévatelo. 613 00:36:53,975 --> 00:36:56,181 - Vamos, Su Excelencia. - Es algo venenoso. 614 00:36:56,254 --> 00:36:57,938 Eres mucho mejor por eso. 615 00:37:00,013 --> 00:37:01,378 Oh. 616 00:37:06,571 --> 00:37:09,380 Oh, por el amor de Dios, deja de tontear, mujer. 617 00:37:14,408 --> 00:37:15,853 Gracias, eso bastará, enfermera. 618 00:37:17,607 --> 00:37:19,813 - Ah, María. - Su Excelencia. 619 00:37:19,886 --> 00:37:22,616 - ¿Cómo ha dormido vuestra Gracia esta tarde? - Bastante bien. 620 00:37:22,685 --> 00:37:25,052 Parece que hoy en día no hago nada más que dormir. 621 00:37:26,004 --> 00:37:29,132 Oh, los días se están alargando. 622 00:37:29,963 --> 00:37:33,091 ¿Cómo será ahora Viena? Todavía estarías ahí si no fuera por mí. 623 00:37:33,162 --> 00:37:36,244 Oh, estoy muy feliz de estar aquí. 624 00:37:36,321 --> 00:37:38,891 En Viena el otoño siempre es bastante exagerado, 625 00:37:38,960 --> 00:37:40,688 casi vulgar, se podría decir, 626 00:37:40,759 --> 00:37:43,409 pero aquí los colores son mucho más suaves, mucho más cálidos, 627 00:37:43,478 --> 00:37:45,082 mucho más hermoso. 628 00:37:45,158 --> 00:37:47,603 Son condenadamente aburridos cuando son todo lo que un hombre tiene que mirar. 629 00:37:47,677 --> 00:37:50,202 Oh, ven, ven, Su Gracia nos tiene a Marie y a mí a la vista. 630 00:37:50,276 --> 00:37:52,243 Y ahora también tienes Plantagenet. 631 00:37:52,315 --> 00:37:57,320 ¿Qué? Yo digo que has vuelto temprano. Se suponía que no estarías aquí hasta mañana. 632 00:37:57,394 --> 00:38:00,283 Ahora que estamos fuera del cargo, ya hay menos que me mantenga alejado. 633 00:38:00,353 --> 00:38:02,719 Bueno, ¿cuáles son las noticias de Londres? 634 00:38:02,792 --> 00:38:08,035 El Ministro de Hacienda conservador se ha interesado por el chelín de diez peniques. 635 00:38:08,110 --> 00:38:12,796 - Como considero que esto es un asunto de todos los partidos... - Oh, molesta el chelín de diez centavos. 636 00:38:12,868 --> 00:38:14,518 ¿Qué pasa con la viuda? 637 00:38:14,588 --> 00:38:15,952 ¿Viuda? 638 00:38:16,027 --> 00:38:18,506 Ya sabes, Lizzie Eustace y los diamantes. 639 00:38:18,586 --> 00:38:20,987 Oh, si, creo Escuché algo en Brook's. 640 00:38:21,066 --> 00:38:22,430 Bueno, ya basta. 641 00:38:22,505 --> 00:38:25,110 ¿Será que el caso empezó hoy? 642 00:38:25,184 --> 00:38:27,948 ¿Oh? Hoy, ¿lo hizo? 643 00:38:29,623 --> 00:38:34,661 Ojalá estuviera parada aquí ahora con esos diamantes alrededor de su lindo cuello. 644 00:38:34,741 --> 00:38:37,584 Es un placer pensar en ella, y te digo una cosa, Glenoora, 645 00:38:37,660 --> 00:38:43,506 pensando en ella Me hace pensar en la Curazao naranja. 646 00:38:43,578 --> 00:38:48,104 Me siento como un vaso, toma el gusto. de esa medicina bestial fuera de mi boca. 647 00:38:48,176 --> 00:38:49,826 ¿Enfermero? ¡Enfermero! 648 00:38:51,535 --> 00:38:54,902 Enfermera, vaya a la despensa del mayordomo. 649 00:38:54,974 --> 00:38:58,739 y tráeme un vaso de Curazao de naranja. 650 00:39:00,772 --> 00:39:03,172 Su Excelencia, ¿es esto prudente? 651 00:39:03,251 --> 00:39:05,140 ¿Recuerdas lo que dijo el médico? 652 00:39:05,211 --> 00:39:07,895 Sólo vino, dos copas al día. 653 00:39:07,970 --> 00:39:10,017 Basura de vino fina como orina de gato. 654 00:39:10,089 --> 00:39:12,011 Quiero un vaso de naranja Curagao. 655 00:39:12,088 --> 00:39:15,330 no creo que sea prudente ignorar el consejo de Sir Omicron Pie. 656 00:39:15,407 --> 00:39:18,615 Sir Omicron Pie será ahorcado para un viejo chacal arrogante. 657 00:39:18,686 --> 00:39:20,211 Quiero un vaso de Curazao de naranja. 658 00:39:20,286 --> 00:39:23,766 Pero hasta ahora te has portado muy bien. 659 00:39:23,844 --> 00:39:26,687 - No vayas a estropearlo. - ¿Estropear qué? 660 00:39:26,763 --> 00:39:30,926 Echa a perder mis posibilidades de gastar un extra ¿Dos meses pudriéndote en este dormitorio? 661 00:39:32,122 --> 00:39:35,091 Soy el duque de Omnium y Gatherum. 662 00:39:35,161 --> 00:39:39,960 y te ordeno que me traigas un vaso de naranja Curagao. 663 00:39:43,358 --> 00:39:45,678 Todos ustedes son malos, eso es lo que 664 00:39:46,757 --> 00:39:50,238 Si la pequeña Lizzie Eustace estuviera aquí, ella no sería mala. 665 00:39:50,315 --> 00:39:54,558 Ella me traería un vaso de Curacao de naranja. y cualquier otra cosa que me gustara. 666 00:39:54,634 --> 00:39:59,240 Y ella se sentaba en mis rodillas, tan bonita como la impresión, mientras la bebía, 667 00:39:59,312 --> 00:40:00,962 que es más de lo que cualquiera de ustedes haría. 668 00:40:01,472 --> 00:40:03,599 Soy un pobre viejo. 669 00:40:03,671 --> 00:40:06,992 Todo lo que quiero es un poco de amor 670 00:40:07,070 --> 00:40:10,312 ¡y un vaso de naranja Curagao! 671 00:40:12,268 --> 00:40:15,271 Muy bien, enfermera, venga a buscar a Su Excelencia. un vaso de naranja Curagao. 672 00:40:23,544 --> 00:40:25,308 Querida, ¿es esto del todo prudente? 673 00:40:25,384 --> 00:40:29,546 ¿Qué daño puede hacer? es mejor que debería morir de bebida que de una rabieta. 674 00:40:29,622 --> 00:40:31,386 Mucho más digno. 675 00:40:33,501 --> 00:40:36,663 Queridos amigos, bienvenidos a Portrait. 676 00:40:36,740 --> 00:40:39,140 Señora Carbuncle, me alegro mucho de verla. 677 00:40:39,219 --> 00:40:41,220 Querida, qué viaje tan espantoso. 678 00:40:41,298 --> 00:40:43,664 Tuvimos que cambiar dos veces. entre aquí y Carlisle. 679 00:40:43,737 --> 00:40:46,819 - Querida señora Eustaquio. - Señor Emilio. 680 00:40:46,896 --> 00:40:50,536 Entonces has abandonado a tu rebaño en Londres para convertir a los paganos de Portrait. 681 00:40:50,615 --> 00:40:52,662 Dios escucha a sus corderos en Mayfair. 682 00:40:54,294 --> 00:40:56,500 Lord George de Bruce Carrulhers. 683 00:40:56,573 --> 00:40:57,938 Señora Eustaquio. 684 00:41:00,652 --> 00:41:03,860 Mi primo, Frank Greystock, Miembro del Parlamento por Bobsbomugh. 685 00:41:03,931 --> 00:41:06,979 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 686 00:41:07,050 --> 00:41:10,291 Ustedes, compañeros del gobierno. debería sacudir a estas compañías ferroviarias 687 00:41:10,368 --> 00:41:12,177 hasta que ejecuten la cosa de manera eficiente. 688 00:41:12,248 --> 00:41:13,612 Dudo que me escuchen. 689 00:41:13,687 --> 00:41:16,530 Los torris no escuchan a nadie. encontrar fallas en los propietarios. 690 00:41:16,606 --> 00:41:19,256 Pero los ferrocarriles debe administrarse en aras del interés público. 691 00:41:19,325 --> 00:41:20,690 ¿Un demócrata, Lord George? 692 00:41:20,765 --> 00:41:22,175 Un demagogo. 693 00:41:22,244 --> 00:41:25,372 Todo lo que necesita es una lengua suave, como el señor Emilius aquí, 694 00:41:25,443 --> 00:41:27,969 y él tendría las masas a nuestras gargantas en poco tiempo. 695 00:41:28,042 --> 00:41:29,567 No en tu bonita garganta, querida. 696 00:41:29,642 --> 00:41:31,405 Ni en casa de Lady Eustace. 697 00:41:31,481 --> 00:41:35,610 Al menos habéis poseído una virtud, mi Señor... caballerosidad a las damas. 698 00:41:35,680 --> 00:41:37,886 Oh, caballeroso, ¿verdad? 699 00:41:37,959 --> 00:41:39,643 ¿Y qué dices a eso, Jane? 700 00:41:39,719 --> 00:41:43,608 Bueno, para decirlo lo más educadamente posible, Yo diría que eres bohemio. 701 00:41:43,677 --> 00:41:46,759 Oh, qué glorioso suena eso. 702 00:41:46,836 --> 00:41:48,326 ¿Qué significa? 703 00:41:48,396 --> 00:41:50,602 Quizás pueda instruirme, Lord George. 704 00:41:50,675 --> 00:41:53,803 Te instruiré, querida, pero no con el estómago vacío. 705 00:41:53,874 --> 00:41:56,604 - ¿A qué hora es la cena? - Oh, en cuanto os hayáis cambiado todos. 706 00:41:56,673 --> 00:41:59,994 comida y bebida Es para lo que vivo estos días, querida. 707 00:42:00,072 --> 00:42:02,472 Mucho más satisfactorio que los amantes. 708 00:42:02,551 --> 00:42:05,315 Un plato vacío no se queda ahí peleando toda la noche. 709 00:42:05,390 --> 00:42:07,153 Se lo acaba de llevar un lacayo. 710 00:42:07,229 --> 00:42:12,189 Ah, pero recuerde, señora Carbuncle, que La gula es un pecado tan atroz como la concupiscencia. 711 00:42:12,268 --> 00:42:16,510 E igual de caro, pero al menos No parece tan ridículo mientras sucede. 712 00:42:18,985 --> 00:42:19,952 Gracias. 713 00:42:24,503 --> 00:42:27,585 ¿Indigestión? Naranja Curaqao. 714 00:42:27,662 --> 00:42:31,268 No quiero ser cruel, Duque. pero fuiste advertido. 715 00:42:31,341 --> 00:42:33,308 Fue culpa de Lizzie Eustace. 716 00:42:33,380 --> 00:42:35,109 Ella me hizo pensar en ello. 717 00:42:35,180 --> 00:42:37,466 Sí, bueno, Lizzie también. hay un parecido. 718 00:42:37,539 --> 00:42:40,508 Ella también sabe a naranjas. siendo tan traicionero como la ginebra. 719 00:42:41,978 --> 00:42:43,786 No importa. Valió la pena. 720 00:42:43,857 --> 00:42:50,386 Un sorbo de naranja Curagao llamó vistas y escenas que no se te ocurrirían imaginar. 721 00:42:50,455 --> 00:42:53,980 Espero que no. Nuestros sueños están hechos de cosas más finas. 722 00:42:54,053 --> 00:42:57,977 - No dependen de Orange Curagao. - Y el tuyo tampoco debe hacerlo en el futuro, Duque. 723 00:42:59,532 --> 00:43:00,657 Ah. 724 00:43:03,610 --> 00:43:05,850 Ah, aquí estamos, querida. 725 00:43:05,929 --> 00:43:07,897 Y espero que podamos entrar de inmediato. 726 00:43:07,969 --> 00:43:10,289 Tan pronto como el señor Emilius y mi primo bajen. 727 00:43:10,928 --> 00:43:14,454 ¿Por qué la costumbre lo prohíbe? ¿Incluso una copa de jerez antes de cenar? 728 00:43:14,527 --> 00:43:16,528 seria de gran ayuda mientras uno esperaba. 729 00:43:16,606 --> 00:43:20,928 Si te conozco querida tuviste toda la ayuda necesitabas mientras te vestías. 730 00:43:21,004 --> 00:43:22,972 Oh, aquí está Frank ahora. 731 00:43:24,883 --> 00:43:26,486 Ah, discúlpeme. 732 00:43:27,362 --> 00:43:30,490 No debes mostrarme ante la pequeña viuda, George. 733 00:43:30,561 --> 00:43:33,131 Tan bueno como se lo dijiste Tengo una botella en mi habitación. 734 00:43:33,200 --> 00:43:37,329 - Entonces tienes, tres de ellos. - No uses un tono tan cómplice conmigo. 735 00:43:37,399 --> 00:43:41,244 - No quiero que piense que estoy suelto. - Ella es lo suficientemente relajada como para que no le importe. 736 00:43:41,317 --> 00:43:47,243 Quiero que ella me respete positivamente, confíe en mí, George, como si yo fuera su hermana mayor. 737 00:43:47,315 --> 00:43:48,396 ya veo- 738 00:43:48,475 --> 00:43:51,318 Y luego te mudarás aquí como si fuera tu propia casa. 739 00:43:51,394 --> 00:43:52,998 No, no digo eso 740 00:43:54,273 --> 00:43:56,354 Esto está demasiado lejos de Londres. 741 00:43:56,432 --> 00:43:59,037 Pero con todo este dinero, seguramente tendrá sus usos. 742 00:43:59,111 --> 00:44:01,000 Debería tener cuidado con esa prima suya. 743 00:44:01,071 --> 00:44:04,438 No creo que lo tome amablemente. a cualquiera de tus planes para la pequeña Lizzie. 744 00:44:04,510 --> 00:44:06,511 O cualquiera de los tuyos. 745 00:44:06,589 --> 00:44:09,558 No está bien, Lizzie. Estos no son mi tipo de personas. 746 00:44:09,628 --> 00:44:10,595 Franco. 747 00:44:16,825 --> 00:44:18,907 ¿Qué les pasa? Casi no los conoces. 748 00:44:18,985 --> 00:44:21,112 Conozco bastante bien el tipo. 749 00:44:21,184 --> 00:44:24,505 Son depredadores, Lizzie. Tienen dientes muy afilados. 750 00:44:24,583 --> 00:44:28,428 Al menos sonríen cuando las muestran. Quita esa mirada sombría de tu cara. 751 00:44:28,502 --> 00:44:32,186 Están aquí te guste o no. y espero que seas agradable con ellos. 752 00:44:32,260 --> 00:44:34,069 Ah, señor Emilio. 753 00:44:37,339 --> 00:44:40,739 - Cena, todos. - Gracias a Dios por eso espero que haya mucho. 754 00:44:40,817 --> 00:44:43,945 Y después el señor Emilius debe invitarnos a su oratoria desde el púlpito. 755 00:44:44,016 --> 00:44:47,906 Franco. Los londinenses han oído nada comparable a él desde que la señora Siddons 756 00:44:47,975 --> 00:44:50,818 y yendo a la iglesia es ahora más emocionante que el teatro. 757 00:46:06,229 --> 00:46:07,798 Eso es mejor. 758 00:46:21,703 --> 00:46:24,831 Una cena muy... justa, querida. 759 00:46:25,902 --> 00:46:29,189 Mi pobre marido muerto Me encantaba la música de las flautas. 760 00:46:29,941 --> 00:46:33,546 Solíamos escucharlos todas las noches. después de cenar durante una hora. 761 00:46:33,619 --> 00:46:35,383 ¿Y sigues con la tradición? 762 00:46:35,459 --> 00:46:39,348 Ah, por supuesto. Atesoro cada recuerdo de Florian. 763 00:46:39,417 --> 00:46:42,659 debe ser un gran consuelo haber sido amado verdaderamente. 764 00:46:42,736 --> 00:46:45,944 Y un hombre debe amar a su esposa. para darle diamantes. 765 00:46:46,015 --> 00:46:48,858 Ah, sí, debes hablarnos de esos diamantes. 766 00:46:48,934 --> 00:46:50,856 ¿Qué pasa con ellos, señora Carbuncle? 767 00:46:50,933 --> 00:46:52,697 ¿Están realmente aquí en Escocia? 768 00:46:52,773 --> 00:46:56,618 mientras todos esos abogados están discutiendo ¿Se ponen nerviosos con ellos en Londres? 769 00:46:56,692 --> 00:46:58,341 Bueno, ¿por qué no deberían estar aquí arriba? 770 00:46:58,411 --> 00:47:02,653 Mi amor me los puso al cuello con los suyos. manos y me dijeron que serían mías para siempre. 771 00:47:02,729 --> 00:47:04,697 Sé que no debería devolvérmelos. 772 00:47:04,769 --> 00:47:06,497 Oh, no es mi intención. 773 00:47:06,568 --> 00:47:08,888 Debería venderlos. 774 00:47:08,967 --> 00:47:12,527 El caso está sub judice, señora Carbuncle. Sugiero que abandonemos el tema. 775 00:47:12,606 --> 00:47:14,415 ¿Por qué los venderías? 776 00:47:14,486 --> 00:47:17,011 Porque hay tantos accidentes, querida. 777 00:47:17,085 --> 00:47:18,813 Los diamantes son muy bonitos 778 00:47:18,884 --> 00:47:20,647 nada es tan lindo 779 00:47:20,723 --> 00:47:24,772 pero una mujer debe ser verdaderamente rica para permitirse el lujo de andar con una fortuna al cuello. 780 00:47:25,642 --> 00:47:29,361 Además, si se vendieran para que algunos llegaran a paris 781 00:47:29,440 --> 00:47:32,125 y otros a Petersburgo y otros a Nueva York, 782 00:47:32,200 --> 00:47:35,645 Tendrían que renunciar a ello, entonces... Todo esto en los tribunales, quiero decir. 783 00:47:35,718 --> 00:47:38,119 No habría ningún collar que recuperar. 784 00:47:38,197 --> 00:47:40,120 Vendrían a pedir dinero a lady Eustace. 785 00:47:40,197 --> 00:47:43,643 ¿Y a cuánto asciende el dinero, señora? ¿Cuánto valen? 786 00:47:45,635 --> 00:47:48,399 - Ya sé qué, les daré a todos la oportunidad de adivinar. - Lizzie. 787 00:47:48,474 --> 00:47:50,794 No seas tan remilgado, Frank. 788 00:47:50,873 --> 00:47:53,637 Douglas, dile a Crabstick que baje la caja fuerte. 789 00:47:53,712 --> 00:47:55,919 Ah, entonces al menos tienes una caja fuerte. 790 00:47:55,991 --> 00:48:00,837 Oh, la pequeña caja fuerte más querida. mi amor lo tenia hecho especialmente para que yo los lleve consigo. 791 00:48:00,910 --> 00:48:03,150 Un caballero muy atento, Sir Florian. 792 00:48:03,229 --> 00:48:04,992 Y muy generoso. 793 00:48:05,068 --> 00:48:07,070 Si fueran suyos para regalar. 794 00:48:13,506 --> 00:48:17,395 Aunque esté muerto y desaparecido, la realidad de él vivirá para siempre. 795 00:48:17,464 --> 00:48:20,387 Puedo verlo ahora en toda su belleza varonil. 796 00:48:20,463 --> 00:48:22,431 Gracias, Crabsticzk, ponlo ahí. 797 00:48:26,541 --> 00:48:28,542 Ésta es la única clave. 798 00:48:28,620 --> 00:48:31,385 —Entonces ten cuidado, querida, de no perderlo. 799 00:48:47,254 --> 00:48:50,177 Vamos, todos ustedes, adivinen. 800 00:49:07,367 --> 00:49:09,335 Señor Jorge, 801 00:49:09,407 --> 00:49:11,170 si fueras tan amable. 802 00:49:27,401 --> 00:49:29,164 ¿Cuánto crees que valen? 803 00:49:29,240 --> 00:49:31,845 ¿Estos diamantes que me regalaron por amor?